Exil

Exil

Så, nu har jag läst den andra boken i Garnethill-triologin av Denise Mina. Första boken läste jag på engelska och det var faktiskt för svårt. Jag gick dessutom miste om mycket av de underbara formuleringarna.

Boken var bra och spännande, absolut, och fina personporträtt. Men största behållningen var ändå språket.

Hör själva:

"Leslies läderställ och smutsiga hår hade verkat chict på en motorcykelbar men inne på den glittriga gallerian passade hon lika bra som en svartnad tånagel i en remsandalett."

Jag kan nästan inte läsa mig mätt på det citatet.

Kommentarer
Postat av: Lotta

Oj, men hur underbart måste det inte vara att läsa de formuleringarna på originalspråket? jag har en denise mina hemma som jag inte börjat på ännu. kanske det är dags?

2010-05-07 @ 23:37:24
URL: http://www.lattemama.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0