Påsken i bilder

De finaste fotona har Julia tagit. Litet referat från påskfirandet följer som bildtexter, med engelsk icke ordagrann variant till förmån för min svägerska Maw som gärna skulle vilja delta mer i familjehögtiderna.

italienska påskägg
På eftermiddagen kom min svärmor med fina jättestora italienska chokladägg till barnen
In the afternoon, my mother-in-law came to give the girls giant Italian chocolate eggs


Kata med sitt ägg
Inuti ägget fanns något litet pyssel
A small toy was found inside the egg

Krokus
Vid 17 kom vi till mina föräldrar och Far hade gömt ägg i trädgården. Julia fotograferade medan mest Malin jagade efter ägg.
Around 5 pm we arrived to my parents', and my father had hidden eggs in the garden. Julia took pictures while mostly Malin hunted for eggs.


Julia lägger sista handen vid hallonpannacottan
Julia dekorerar tårtorna som vi bakade häromdagen
Julia decorates the cakes we made the other day


Hallonpannacotta
Titta så fin den blev!
Look, what a nice cake!


Kata med rosett
Katarina är för tillfället galen i rosetter - ju större desto bättre!
Katarina is crazy about bows at the moment - the bigger, the better!

Mormor och Malin pratas vid
Malin tas bäst om hand av mormor
Malin is best taken care of by grandmother


Karin och Peter
Istället för traditionell påskmat fick vi oxfilé - bra byte!
Instead of traditional Easter food (almost like traditional Christmas/Midsummer food) we had filet of beef - so much nicer!


Efter maten delade Mor ut presenter till barnen och Far trisslotter till alla. Det var många, men låga, vinster. Vissa valde att få ut vinsterna cash - andra önskade nya lotter nästa gång vi ses.
After dinner, Lotti handed out gifts to the kids and Sverker gave lottery tickets to everyone. There were several winning tickets but only small amounts. Some wanted the money cash, while others chose to get new lottery tickets next time.

Sen blev det efterrätt och kaffe och kortspel! Plump, förstås. Peter tog med Malin till tv:n och spelade tv-spel.
Then there was dessert and coffee and card games - Plump, of course! Peter played tv games with Malin instead.

Mina kort
Vinnarkort?
A winning hand?


Katarina och Mor
Katarina i ny klädsel
Katarina in new outfit


Vinnaren!
Far vann överlägset och var väldigt nöjd, förstås
Sverker had an easy victory and was, needless to say, very satisfied



Kommentarer
Postat av: Victoria

Ohh, jag har en svart rosett som skulle göra Kata grön av avund. Den är supersnygg, men jag vet aldrig när jag ska använda den.

2010-04-04 @ 17:26:56
URL: http://tojis.blogspot.com
Postat av: INgrid

Med det pokerfejset har jag ingen aning om ifall det var vinnarkort eller ej... :-)) !

Nej, varför skulle ni äta påskmat när ni inte äter julmat, ha ha.

Fina och roliga bilder!

2010-04-06 @ 12:33:57

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0